Jasa Interpreter & Penerjemah Lisan di Jakarta, Surabaya, Malang & Online (Zoom)

Jasa interpreter (penerjemah lisan atau juru bahasa) dari Star Brain Translation membantu Anda berkomunikasi tanpa hambatan bahasa di rapat bisnis, persidangan, pemeriksaan BAP, seminar, pelatihan, audit, dan instalasi mesin. Kami menyediakan interpreter konsekutif, simultan, dan virtual (Zoom, Teams, Google Meet), dengan CV dan portofolio setiap interpreter yang bisa Anda periksa sebelum memesan.

• Layanan: interpreter konsekutif, simultan, konferensi, whispering, pendamping, dan virtual
• Bahasa: Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Arab, Turki, Rusia, Vietnam, dan bahasa lainnya
• Lokasi: Jakarta, Surabaya, Sidoarjo, Pasuruan, Malang, kota lain di Indonesia, serta online
• Biaya: dihitung per hari (8 jam), minimal 2 jam. Mulai dari Rp 3.500.000 per hari
• Kerahasiaan: dijamin, dengan perjanjian tertulis sebelum penugasan

Apa Itu Jasa Interpreter?

Interpreter adalah penerjemah lisan yang menyampaikan ucapan pembicara ke bahasa lain secara langsung, saat itu juga. Berbeda dengan translator yang menerjemahkan tulisan dan punya waktu untuk membuka kamus, interpreter harus menangkap makna, nada, dan konteks dalam hitungan detik.

Karena itu interpreter yang baik tidak hanya fasih dua bahasa. Ia juga perlu menguasai istilah di bidang acara Anda (hukum, teknik, keuangan, kesehatan), tetap tenang di bawah tekanan, dan menjaga kerahasiaan isi pembicaraan.

	Interpreter	Translator
Media	Lisan	Tulisan
Waktu	Real time	Beberapa jam hingga hari
Contoh pekerjaan	Rapat, sidang, seminar, audit	Dokumen, kontrak, website

Jenis Layanan Interpreter

1. Interpreter Konsekutif (Berurutan)

Pembicara berbicara satu atau beberapa kalimat, lalu berhenti, kemudian interpreter menerjemahkan bagian tersebut. Cocok untuk rapat bisnis, negosiasi, wawancara, audit, kunjungan dan instalasi pabrik, serta persidangan. Tidak butuh peralatan khusus.

2. Interpreter Simultan (Bersamaan)

Interpreter menerjemahkan saat pembicara masih berbicara, dan peserta mendengarkan lewat headset. Cocok untuk seminar, konferensi, dan pelatihan besar. Untuk acara satu hari penuh kami menugaskan tim dua interpreter yang bergantian agar kualitas tetap terjaga.

3. Interpreter Konferensi dan Sewa Alat

Interpreter simultan beserta peralatan: transmitter, receiver, dan teknisi. Booth interpreter dapat disiapkan bila diperlukan, dengan biaya terpisah.

4. Whispering Interpreter (Chuchotage)

Interpreter duduk di samping satu atau dua orang dan menerjemahkan dengan berbisik. Cocok untuk tamu asing yang mengikuti rapat berbahasa Indonesia.

5. Interpreter Virtual (Zoom, Teams, Google Meet)

Penerjemahan lisan untuk rapat online, wawancara, atau webinar, termasuk dengan fitur Language Interpretation di Zoom. Hemat biaya transportasi.

6. Interpreter Pendamping (Escort)

Mendampingi tamu atau delegasi saat kunjungan kerja, perjalanan bisnis, atau wisata. Untuk pendamping tamu tanpa penerjemahan lengkap, lihat liaison officer dan pemandu bilingual.

Untuk Acara Apa Saja?

• Bisnis: rapat direksi, negosiasi kontrak, audit, kunjungan investor
• Hukum: persidangan di pengadilan, pemeriksaan BAP di kepolisian, mediasi
• Industri & teknik: instalasi mesin, pelatihan operator dan mekanik, inspeksi pabrik
• Pendidikan & pelatihan: seminar, workshop, kuliah tamu
• Pemerintahan & lembaga: kunjungan delegasi, pertemuan antarlembaga
• Pribadi: urusan imigrasi, pendampingan perjalanan

Butuh pembawa acara dua bahasa untuk seminar atau kuliah tamu? Lihat jasa MC dan moderator bilingual.

Bahasa yang Tersedia

Interpreter dari dan ke bahasa Indonesia untuk: Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Arab, Persia, Turki, Spanyol, Jerman, Prancis, Hungaria, Rusia, Italia, Belanda, Thailand, Vietnam, Khmer, Myanmar, Melayu, dan Jawa.

Untuk bahasa Jepang, lihat juga tarif jasa interpreter Jepang.

Berapa Biaya Jasa Interpreter?

Biaya jasa interpreter dihitung per hari (8 jam kerja) per interpreter, dengan minimal pemesanan 2 jam. Kelebihan waktu dihitung per jam.

Layanan	Tarif mulai dari
Interpreter konsekutif Mandarin – Indonesia	Rp 3.500.000 / hari
Interpreter konsekutif Jepang – Indonesia	Rp 4.500.000 / hari
Interpreter simultan Inggris – Indonesia (tim 2 interpreter)	Rp 8.000.000 / hari
Interpreter konsekutif Inggris – Indonesia dan bahasa lain	Hubungi kami
Lembur (overtime)	Rp 400.000 / jam
Sewa alat simultan (transmitter/receiver, termasuk teknisi)	Rp 150.000 – 200.000 / unit / hari

Butuh interpreter sekaligus alat simultan, MC bilingual, dan LO dalam satu penawaran? Lihat paket acara internasional.

Tarif bersifat sementara dan dikonfirmasi ulang setiap pemesanan, karena bergantung pada ketersediaan interpreter dan lama penugasan. Untuk penawaran sesuai acara Anda, kirim detail acara lewat WhatsApp. Faktor yang memengaruhi biaya:

1. Pasangan bahasa. Bahasa yang lebih jarang biasanya lebih mahal.
2. Jenis interpretasi. Simultan membutuhkan dua interpreter dan peralatan.
3. Tingkat kesulitan topik. Hukum, teknik, dan medis membutuhkan interpreter spesialis.
4. Durasi dan lokasi. Acara di luar kota menambah biaya transportasi dan akomodasi.

Cara Memesan Interpreter

1. Kirim detail acara lewat WhatsApp atau email: pasangan bahasa, topik, jenis acara, lokasi lengkap atau online, tanggal dan durasi, jumlah peserta, serta jenis interpretasi (konsekutif atau simultan).
2. Terima penawaran resmi beserta CV dan portofolio interpreter.
3. Wawancarai interpreter (opsional) lewat diskusi lisan singkat atau online.
4. Tanda tangani perjanjian agar ketentuan dan kerahasiaan jelas bagi kedua pihak.
5. Kirim materi acara (agenda, slide, glosarium) agar interpreter bisa bersiap.
6. Hari pelaksanaan. Kami tetap berkomunikasi dengan tim Anda dan siap menyesuaikan bila jadwal berubah.

Mengapa Memilih Star Brain Translation?

• Berpengalaman sejak 2012. Dipercaya lebih dari 3.827 klien dan brand lokal maupun internasional.
• CV & portofolio transparan. Anda tahu siapa interpreter Anda dan di mana ia pernah bertugas.
• Uji interpreter sebelum acara. Anda bisa mewawancarai interpreter secara langsung atau online.
• Interpreter cadangan. Untuk penugasan penting kami menyiapkan interpreter cadangan sejak awal.
• Kerahasiaan terjamin. Perjanjian tertulis sebelum penugasan dimulai.
• Interpreter berpengalaman. Termasuk anggota Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) untuk penugasan simultan.
• Kantor di Jakarta dan Malang, melayani acara di seluruh Indonesia.

Studi Kasus: Interpreter Jepang – Indonesia untuk Penugasan Rahasia

Klien: Sebuah grup perusahaan Jepang.

Situasi: Tim berbahasa Jepang membutuhkan interpreter di Indonesia untuk penugasan on-site selama beberapa hari yang bersifat rahasia. Percakapan harus berjalan akurat antara bahasa Jepang dan Indonesia, sementara materi kerjanya berbahasa Inggris dan Indonesia. Karena sensitifnya pekerjaan ini, klien ingin memastikan kecocokan dan kerahasiaan interpreter sebelum memutuskan.

Tindakan: Sebelum memilih, klien mewawancarai interpreter secara online sehingga tim dapat menilai langsung gaya komunikasi dan kecocokannya. Perjanjian tertulis ditandatangani sebelum penugasan dimulai, sehingga harapan kedua pihak jelas. Selama penugasan kami terus berkomunikasi erat dengan tim klien, dan kami menyiapkan interpreter cadangan sejak awal agar pekerjaan tidak bergantung pada satu orang. Ketika jadwal berubah, kami segera menyesuaikan pengaturan dan penugasan tetap berjalan sesuai rencana.

Mengapa ini penting: Untuk pekerjaan yang bersifat rahasia, interpreter bukan hanya jembatan bahasa, tetapi juga orang yang harus dipercaya klien. Bertemu interpreter terlebih dahulu, menyepakati ketentuan secara tertulis, dan menyiapkan cadangan adalah cara kami memberi klien keyakinan tersebut.

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

Berapa biaya jasa interpreter?

Tarif jasa interpreter mulai dari Rp 3.500.000 per hari (8 jam) untuk interpreter konsekutif Mandarin – Indonesia dan Rp 4.500.000 per hari untuk Jepang – Indonesia. Interpreter simultan Inggris – Indonesia dengan tim dua interpreter mulai dari Rp 8.000.000 per hari. Lembur dihitung Rp 400.000 per jam.

Apakah bisa memesan interpreter per jam?

Bisa. Minimal pemesanan adalah 2 jam. Untuk acara yang lebih panjang, tarif harian (8 jam) lebih hemat.

Apa bedanya interpreter konsekutif dan simultan?

Interpreter konsekutif menerjemahkan setelah pembicara berhenti sejenak, cocok untuk rapat, audit, dan negosiasi. Interpreter simultan menerjemahkan bersamaan dengan pembicara lewat headset, cocok untuk seminar dan konferensi.

Apa bedanya interpreter dan translator?

Interpreter menerjemahkan ucapan secara lisan dan langsung. Translator menerjemahkan dokumen tertulis.

Apakah bisa memesan interpreter untuk rapat Zoom?

Bisa. Kami menyediakan interpreter virtual untuk Zoom, Microsoft Teams, dan Google Meet.

Bagaimana saya mengetahui kualitas interpreter?

Kami mengirimkan CV dan portofolio interpreter sebelum Anda memesan. Anda juga bisa mewawancarai interpreter secara langsung atau online sebelum memutuskan.

Apakah kerahasiaan acara terjamin?

Ya. Star Brain Translation menjamin kerahasiaan acara, dan perjanjian tertulis ditandatangani sebelum penugasan dimulai.

Apakah interpreter tersedia di luar Jakarta?

Ya. Kami pernah menugaskan interpreter di Jakarta, Surabaya, Sidoarjo, dan Pasuruan, dan melayani kota lain di Indonesia. Untuk acara di luar kota, biaya transportasi dan akomodasi ditanggung klien.

Apakah tersedia interpreter untuk persidangan atau BAP polisi?

Ya. Kami menyediakan interpreter untuk persidangan di pengadilan dan pemeriksaan BAP di kepolisian.

Artikel Terkait

• Membangun Jaringan dalam Konferensi
• Begini Cara Memperkenalkan Diri dalam Bahasa Inggris yang Benar!
• Yuk Intip Contoh Interview Kerja dalam Bahasa Inggris beserta Artinya yang Sering Muncul!
• 10 Bahasa Teratas Bisnis Global
• MENILIK BUDAYA BISNIS AUSTRALIA