Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi: Akta, Ijazah, KTP & Dokumen Hukum

Jasa penerjemah tersumpah dari Star Brain Translation menerjemahkan dokumen resmi Anda oleh penerjemah yang memiliki SK pengangkatan sebagai penerjemah tersumpah. Setiap halaman hasil dilengkapi cap dan tanda tangan penerjemah, sehingga diterima oleh kedutaan, universitas, instansi pemerintah, pengadilan, dan perusahaan di dalam maupun luar negeri.

• Tarif: mulai Rp 100.000 per halaman hasil (Indonesia – Inggris)
• Waktu: normal 3 hari kerja, rush 1 hari kerja, same day untuk dokumen tertentu
• Bahasa: Inggris, Mandarin, Jepang, Korea, Arab, Jerman, Prancis, Belanda, Rusia, dan bahasa lainnya
• Cukup kirim scan warna, hasil dikirim lewat email lalu cetakannya diantar ke alamat Anda
• Revisi gratis hingga 7 hari setelah hasil diterima

Apa Itu Penerjemah Tersumpah?

Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah lulus uji kompetensi dan diangkat secara resmi, lalu diambil sumpahnya. Terjemahan yang ia buat dianggap setara dengan dokumen asli di mata hukum, karena penerjemah menjamin tidak menambah, mengurangi, atau mengubah isi dokumen.

Ciri terjemahan tersumpah:

• Setiap halaman diberi cap berisi nama dan nomor registrasi penerjemah tersumpah
• Ditandatangani penerjemah dan dilengkapi pernyataan keakuratan terjemahan
• Tanda tangan, cap, dan logo pada dokumen asli diberi keterangan, misalnya [tanda tangan] atau [cap]
• Format dan urutan isi mengikuti dokumen asli

Kapan Anda Butuh Terjemahan Tersumpah?

• Studi ke luar negeri: pendaftaran universitas, beasiswa, penyetaraan ijazah
• Visa dan imigrasi: visa pelajar, kerja, keluarga, izin tinggal, kewarganegaraan
• Pernikahan campur: akta kelahiran, surat belum menikah, akta cerai
• Hukum: persidangan, gugatan, surat kuasa, putusan pengadilan
• Bisnis: tender, pendirian perusahaan, perjanjian, dokumen perizinan

Dokumen yang Sering Kami Terjemahkan

Biaya Jasa Penerjemah Tersumpah

Biaya dihitung per halaman hasil terjemahan (standar A4, Arial 12, spasi ganda), bukan per halaman dokumen asli. Satu halaman KTP atau akta biasanya menjadi 1–2 halaman hasil. Ongkos kirim cetakan ditambahkan sesuai tujuan. Rincian lengkap ada di halaman harga translate penerjemah tersumpah, dan perbandingan rush dan normal bisa dibaca di artikel rush vs normal.

Cara Memesan

1. Kirim scan atau foto berwarna dokumen lewat WhatsApp atau email, beserta bahasa tujuan dan tenggat waktu.
2. Terima penawaran: estimasi jumlah halaman hasil, biaya, dan waktu pengerjaan.
3. Konfirmasi dan bayar lewat transfer bank atau metode pembayaran lain.
4. Terima hasil scan terjemahan bercap dan bertanda tangan lewat email untuk diperiksa.
5. Cetakan asli dikirim lewat kurir (Go-Jek untuk Jabodetabek, atau JNE/TIKI ke seluruh Indonesia).

Jika Dokumen Akan Dipakai di Luar Negeri

Beberapa negara mensyaratkan dokumen atau terjemahannya diapostille atau dilegalisasi kedutaan. Kami bisa mengurus terjemahan tersumpah sekaligus apostille dan legalisasi dokumen dalam satu alur.

Mengapa Memilih Star Brain Translation?

• Berpengalaman sejak 2012, dipercaya lebih dari 3.827 klien pribadi dan perusahaan.
• Dokumen pribadi hingga korporat: akta notaris, perjanjian, dokumen tender, dan laporan perusahaan.
• Rush dan same day untuk tenggat visa, sidang, atau tender.
• Revisi gratis 7 hari jika ada kesalahan penulisan nama atau data.
• Pembayaran fleksibel: transfer bank lokal, PayPal, Western Union; menerima IDR, USD, EUR, GBP, AUD, JPY.

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

Berapa biaya penerjemah tersumpah?

Terjemahan tersumpah Indonesia – Inggris Rp 100.000 per halaman hasil untuk pengerjaan normal 3 hari kerja, atau Rp 150.000 per halaman untuk rush 1 hari kerja. Bahasa lain seperti Mandarin mulai Rp 300.000 per halaman.

Berapa lama proses terjemahan tersumpah?

Pengerjaan normal 3 hari kerja dan rush 1 hari kerja. Same day tersedia untuk dokumen tertentu, silakan konfirmasi ketersediaannya lewat WhatsApp.

Apakah harus mengirim dokumen asli?

Tidak. Cukup kirim scan atau foto berwarna yang jelas (bukan fotokopi hitam putih). Hasil terjemahan dicetak, dicap, dan ditandatangani, lalu dikirim ke alamat Anda.

Apa beda terjemahan tersumpah dan terjemahan biasa?

Terjemahan tersumpah dibuat oleh penerjemah yang diangkat resmi dan dilengkapi cap serta tanda tangan, sehingga diakui instansi resmi. Terjemahan biasa cocok untuk keperluan internal atau informasi.

Apakah terjemahan tersumpah diakui kedutaan?

Ya. Terjemahan tersumpah umumnya diterima kedutaan, universitas, dan instansi luar negeri. Untuk negara tertentu, dokumen juga perlu diapostille atau dilegalisasi; kami bisa membantu prosesnya.

Bagaimana cara menghitung jumlah halaman?

Biaya dihitung dari halaman hasil terjemahan dengan standar A4, Arial 12, spasi ganda. Kami berikan estimasi jumlah halaman sebelum Anda membayar.

Bisakah melayani klien dari luar Jakarta?

Bisa. Seluruh proses bisa dilakukan online, dan cetakan hasil terjemahan kami kirim ke seluruh Indonesia maupun luar negeri.

Artikel Terkait

• Terjemahan Tersumpah Akta Kelahiran: Biaya, Syarat, dan Proses
• Ketahui Daftar Lengkap Notaris yang Bermasalah: Sumber Informasi dan Cara Menghindarinya
• Rush vs Normal: Berapa Selisih Biaya dan Waktu Penerjemahan Tersumpah?
• Kesalahan Umum saat Menerjemahkan Dokumen Resmi Sendiri (dan Akibatnya)
• Rincian Biaya Jasa Translate Dokumen Resmi di Jakarta 2026
• Panduan Lengkap Persiapan Dokumen Penting untuk Mahasiswa yang Akan Kuliah ke Luar Negeri
• Bikin Kaya ! 5 Keuntungan menggunakan jasa penerjemah yang tersumpah.
• Waspadai 10 Faktor Berikut Jika Mengurus Dokumen dengan Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah!
• Dokumen Hukum Apa Saja yang Perlu Diterjemahkan Agar dapat Digunakan Secara Global?