Daftar 9 Situs Penting bagi Perusahaan Jasa Translate

Daftar 9 Situs Penting bagi Perusahaan Jasa Translate

Sebagai situs translate profesional, salah satu proses dalam penerjemahan yang kami lakukan adalah melakukan pencarian sumber referensi. Situs-situs berikut menjadi beberapa situs penting untuk keperluan itu. Berikut beberapa situs yang terkait dengan keperluan terjemah, berupa forum penerjemah, kamus daring (online), direktori penerjemah dan juru bahasa, atau tempat perusahaan memasarkan jasa terjemahannya. Daftar 9 situs penting bagi perusahaan jasa translate yaitu:

1. Pusat Bahasa Kemdiknas

http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/

Dalam situs pusat bahasa ini, banyak informasi yang bisa didapatkan, terutama infromasi dasar yang sebaiknya diketahui oleh perusahaan jasa translate maupun pribadi yang bergelut dalam dunia linguistik. Melalui web ini, Anda dapat menemukan tautan menuju glosarium pusat bahasa daring, KBBI Daring (online), Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (.pdf), Pedoman Umum Pembentukan Istilah (.pdf), dan lain sebagainya.

2. Himpunan Penerjemah Indonesia

http://www.hpi.or.id

Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) merupakan organisasi resmi yang menaungi para penerjemah Indonesia (Indonesian translators) yang terdaftar di FIT (Federasi Penerjemah Internasional atau Fédération Internationale des Traducteurs). Tidak hanya sebatas Bahasa Inggris atau Bahasa Indonesia saja, namun translator berbagai bahasa lain juga berkumpul di sini, dengan keahlian bahasa dan bidang masing-masing. Tidak hanya sebatas penerjemah tulisan (translator), banyak juga para penerjemah lisan/juru bahasa (interpreter) yang tergabung di organisasi ini.

3. Milis Bahtera

http://groups.yahoo.com/group/bahtera/

Banyak sekali informasi yang bisa didapatkan dari milis ini. Hal ini karena jumlah anggotanya yang cukup banyak, dan informasi yang dikiriman para anggotanya dapat ditelusuri dengan bantuan mesin pencarian. Melalui milis ini, Anda juga dapat mengetahui berbagai informasi maupun diskusi yang terkait dengan dunia bahasa. Selain berbagai macam diskusi, milis bahtera ini juga sering mengeluarkan informasi lowongan/pencarian jasa translate berebagai bahasa yang tentunya dibutuhkan oleh para translator.

4. Direktori Penerjemah dan Juru Bahasa Indonesia

http://sihapei.hpi.or.id

Ini merupakan inovasi dari HPI. Direktori ini mampu menjembatani para penerjemah dengan mereka yang membutuhkan jasa terjemahan. Jika Anda seorang penerjemah, ada baiknya Anda bergabung, dikarenakan banyaknya manfaat yang akan Anda dapatkan dari direktori ini. Ada baiknya Anda mendaftar menjadi penerjemah penuh ke dalam keanggotaan HPI, agar dapat mendapatkan manfaat dari direktori ini. Jika Anda sedang membutuhkan jasa penerjemah, web atau situs ini merupakan tempat yang sesuai bagi Anda untuk menuntaskan proyek terjemahan Anda.

5. Kamus Kateglo Bahtera

http://kateglo.com

Salah satu dari daftar 9 situs yang sebaiknya diketahui oleh seorang penerjemah, dikarenakan fungsinya yang sangat bermanfaat, termasuk Excellent Translation (jasa-translate.com) sendiri, adalah kamus Kateglo Bahtera. Bermanfaat untuk mencari istilah terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia atau sebaliknya. Selain sebagai penyedia glosarium daring (online), kateglo juga menyediakan kamus, pribahasa, singkatan, dan informasi kesalahan pengejaan yang sering terjadi. Kamus daring ini terkadang tidak dapat dipisahkan dari para penerjemah itu sendiri.

6. Proz.com

http://www.proz.com

Dapat dikatakan bahwa situs ini merupakan tempat penyedia layanan/jasa translate professional di dunia berkumpul. Situs ini dinilai sebagai web khusus di mana para penerjemah profesional, lisan maupun tulisan, freelancer maupun agensi, berkumpul dengan para pelanggan (perseorangan maupun perusahaan) yang membutuhkan jasa terjemahan. Melalui situs ini mereka yang membutuhkan jasa terjemahan dapat mengirimkan permintaan jasa terjemahan dengan mudah. Jika Anda professional dan ingin benar-benar menekuni dunia terjemahan, silahkan mendaftar ke situs penerjemahan ini, baik gratis maupun berbayar. Anda juga dapat menuliskan tarif jasa penerjemahan professional Anda.

7. Translator Café

http://www.translatorscafe.com

Sama halnya dengan Proz.com, situs Translator Café juga merupakan ajang kumpul para penerjemah professional yang menawarkan jasa penerjemahannya kepada mereka yang membutuhkan. Baik proz maupun translator café memiliki fasilitas gratis atau anggota berbayar bagi para anggotanya. Dengan biaya yang relatif terjangkau, yaitu sekitar $100 per tahun, banyak keuntungan yang ditawarkan bagi anggota berbayar di kedua situs ini.

8. Belajar Cat Tools

https://www.facebook.com/groups/belajar.CAT/

Apakah Anda seorang penerjemah? Kenalkah Anda dengan Cat Tools (Computer Aided Translation Tools)? Jika belum, sebaiknya Anda segera mengenalnya, karena alat bantu untuk keperluan translate ini sangat membantu dalam proses penerjemahan. Jika Anda bertanya di mana tempat belajar Cat Tools, di group inilah tempatnya (sdl trados, wordast, Omega T, MemoQ, TO300, dsb.) secara bersama-sama. Tentu alat ini tidak boleh menjadi ketergantungan sepenuhnya, tetapi cukup untuk meningkatkan efisiensi tanpa mengurangi kualitas terjemahan.

9. Kamus Proz & Translator Cafe

http://www.proz.com/search/

Selain tempat berkumpul para penerjemah, proz juga mambuat kamus daring. Kamus ini dibuat oleh anggotanya sendiri. Melalui kamus daring proz, khususnya kamus Indonesia Inggris atau sebaliknya, terkadang Anda akan menemukan istilah-istilah terjemahan yang di kamus daring lain tidak Anda temukan. Sebagaimana proz, translator café juga menyedikan kamus daring di alamat http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/

– – – – – – –

Demikian daftar 9 Situs yang sebaiknya diketahui oleh penyedia layanan/jasa translate. Semoga dengan adanya kerja sama yang solid di kalangan penerjemah, dapat memajukan dunia terjemahan, sebagai jasa yang profesional.

Salam Excellent!

8 Tips Mudah Belajar Grammar, Cara Asik & Cepat Belajar Bahasa Inggris

8 Tips Mudah Belajar Grammar, Cara Asik & Cepat Belajar Bahasa Inggris

Setiap Bahasa tentu memiliki struktur atau tata Bahasa tertentu dalam menyusun sebuah kalimat agar dapat dipahami serta digunakan. Sama seperti halnya bahasa Indonesia, bahasa inggris pun memiliki grammar untuk menyusun kata menjadi sebuah kalimat. Oleh sebab itu belajar grammar menjadi hal yang sangat penting untuk dilakukan.

Bahasa inggris memang menjadi bahasa internasional untuk memudahkan seseorang saling terhubung satu sama lain. Namun, tak sedikit orang yang masih kesulitan untuk berbicara bahasa tersebut karena terkendala grammer. Bagi Anda yang masih bingung saat menggunakan grammar, berikut tips cepat belajar grammar yang bisa Anda coba.

Tips Belajar Grammar yang Cepat

Berikut beberapa tips belajar grammar yang bisa membantu Anda untuk dapat berbicara bahasa inggris dengan lebih lancar.

  1. Mulai dari hal terdasar

Tips pertama bagi Anda yang ingin mempelajari tata bahasa inggris adalah dengan mempelajari hal dasar terlebih dahulu. Hal dasar tersebut begitu penting karena dapat menjadi sebuah tolak ukur untuk dapat mempelajari bahasa inggris lebih lanjut.

Jangan terburu-buru mempelajari segala hal secara instan karena justru akan membuat Anda sulit untuk memahami bahasa inggris tersebut. belajarlah dan kuasai hal-hal dasarnya terlebih dahulu, setelah ini Anda baru dapat melangkah pada tahapan berikutnya.

  1. Pahami Struktur

Kebanyakan orang melakukan kesalahan saat belajar grammar adalah karena hanya menghafal formula atau structure tenses yang terdapat pada bahasa inggris. Padahal hal yang terpenting adalah memahaminya, bukan menghafalkannya. Jika Anda hanya menghafal, maka Anda akan lebih sulit untuk menyusun kalimat maupun ketika dalam berbicara.

  1. Ubahlah kebiasaan Anda

Tips selanjutnya untuk belajar grammar adalah dimulai dengan mengubah kebiasaan Anda. Mengubah kebiasaan juga dapat menjadi cara mudah sekaligus menyenangkan dalam belajar bahasa inggris. Mulailah dengan menerapkan kebiasaan seperti mendengar lagu bahasa inggris, menonton film dengan subtitle inggris serta membaca buku berbahasa inggris. Dengan begitu, Anda akan lebih terbiasa untuk memahami pola atau grammar yang ada. Anda juga bisa mulai menerapkan kebiasaan baru dari mulai hal-hal terkecil, seperti mengubah bahasa pada pengaturan ponsel atau pc Anda. Anda juga bisa menamai beberapa tempat dengan bahasa inggris sehingga Anda akan lebih familiar dengan bahasa tersebut.

Menonton film berbahasa inggris juga dapat menjadi cara seru untuk mempelajari grammar, jika Anda selama ini menggunakan subtitle bahasa Indonesia, maka ubahlah menjadi bahasa inggris. Tujuannya adalah supaya Anda lebih peka terdapat kalimat bahasa inggris yang dilontarkan oleh native.

  1. Perbanyaklah membaca bacaan yang terdapat banyak grammer

Jika Anda merupakan tipe orang yang senang membaca, maka cara belajar grammar yang satu ini dapat menjadi cara seru untuk membantu Anda memahami struktur atau tata bahasa  dalam bahasa inggris. Dengan memperbanyak bacaan bahasa inggris, maka Anda akan terbantu atau lebih cepat untuk menguasai grammar yang ada.

Salah satu caranya adalah dengan membaca novel berbahasa inggris. Jika selama ini Anda menggunakan novel terjemahan, pastikan untuk membaca novel bahasa inggris secara langsung. Anda nantinya akan dapat mempelajari banyak hal seperti percakapan pendek maupun keterangan waktu hingga kalimat panjang sehingga Anda akan lebih peka atau terbiasa untuk membuat kalimat yang sudah Anda pahami strukturnya.

  1. Siapkan kamus

Tips belajar grammar atau belajar bahasa inggris tentu tak lepas dari peran kamus. Pastikan Anda menyiapkan kamus bahasa inggris kemanapun Anda pergi. Dengan begitu, jika Anda merasa kebingungan mengenai kosa kata tertentu, Anda bisa mencarinya secara langsung dengan mudah melalui kamus yang telah Anda siapkan.

Buatlah kalimat sederhana disaat Anda pergi atau melihat sesuatu yang baru, dengan begitu Anda bisa mempelajari kosakata baru sekaligus membiasakan diri untuk menggunakan grammar yang sudah Anda pelajari.

  1. Belajar dengan teman yang lebih pAndai

Belajar yang menyenangkan bukan hanya dengan menggunakan buku saja, namun juga belajar dari teman yang memiliki pengetahuan di atas Anda. Bagi Anda yang ingin belajar grammar, jangan ragu untuk belajar dari teman Anda yang memang memiliki kemampuan bahasa inggris yang baik. Anda juga bisa saling sharing sehingga belajar menjadi proses yang menyenangkan. Dengan begitu, belajar bahasa inggris tidak lagi terasa membosankan bahkan kemampuan Anda pun dapat lebih berkembang. Mulailah untuk saling bertukar pengetahuan, jangan pula malu untuk bertanya jika memang teman Anda tersebut memiliki kemampuan yang lebih dari Anda.

  1. Gunakan Teknologi

Di era modern seperti saat ini, sebenarnya belajar bahasa inggris dapat dikatakan akan jauh lebih mudah. Hal ini dikarenakan Anda dapat memanfaatkan teknologi yang ada untuk mempelajari berbagai hal termasuk grammar.

Kini, Anda bisa mengunduh berbagai aplikasi belajar bahasa inggris yang lebih mudah dan menyenangkan. Dengan begitu, Anda tidak hanya berkutat pada materi yang ada pada buku saja. bahkan, dalam aplikasi juga disediakan berbagai soal untuk menguji tingkat pemahaman Anda. Anda bahkan dapat pula untuk chatting dengan orang asing untuk mempelajari bahasa inggris dengan native secara langsung.

Dengan kemajuan teknologi yang pesat, Anda pun dapat mengikuti kelas bahasa inggris online yang sangat cocok untuk Anda yang memiliki kesibukan tinggi.

  1. Praktekan

Jika sudah mempelajari secara teori, kini waktunya Anda untuk mempraktekan hasil belajar Anda. Banyak orang tak kunjung lancar berbahasa inggris dan kebingungan menyusun kalimat yang tepat sesuai grammar adalah karena tidak pernah praktek secara langsung.  Tidak sedikit orang merasa malu atau tidak percaya diri untuk mulai mempraktekan bahasa inggris, padahal hal ini sangat penting untuk dilakukan.

Jika Anda malu untuk mulai bercakap dengan teman Anda, maka mulailah dengan monolog atau dengan berbicara pada diri sendiri. Dengan begitu Anda bisa lebih terbiasa untuk menggunakan grammar yang sudah Anda pelajari.

Seperti yang sudah dijelaskan sebelumnya, Anda juga bisa memanfaatkan teknologi untuk mulai praktek bahasa inggris. Anda bisa mengunduh aplikasi chat yang memang dikhususkan untuk mempelajari bahasa asing seperti bahasa inggris.

Atau Anda juga bisa mulai dengan menulis diary dengan menggunakan bahasa inggris sehingga kemampuan writing serta grammer dapat lebih meningkat. Jangan malu untuk mulai menyelipkan beberapa kosa kata bahasa inggris, atau menerjemahkan bahasa Indonesia ke dalam bahasa inggris. Dengan rajin mempraktekan materi grammar yang sudah Anda pelajari, maka Anda akan semakin paham dan terbiasa untuk menggunakannya tanpa perlu berpikir lama.

Itulah 8 tips belajar grammar yang bisa Anda praktekkan dengan cara mudah sekaligus seru. Jangan pernah ragu untuk memulai semuanya dari awal. Nikmatilah proses belajar menjadi hal yang lebih menyenangkan. Terapkan apa yang sudah Anda pelajari dalam kehidupan sehari-hari. Anda juga bisa mengunduh berbagai aplikasi grammar sehingga Anda bisa mengevaluasi kemampuan atau sejauh mana pemahaman grammar Anda tersebut.

 

 

Ingin Mendapatkan Skor TOEFL ITP PBT Tinggi? Ketahui Tips Berikut Ini

Ingin Mendapatkan Skor TOEFL ITP PBT Tinggi? Ketahui Tips Berikut Ini

Jika Anda sedang ingin melanjutkan pendidikan terutama di luar negeri, maka Anda tentu akan diwajibkan untuk mengikuti tes Bahasa inggris terlebih dahulu. Salah satu tes kemampuan Bahasa inggris yang paling umum digunakan adalah TOEFL. Apakah Anda sudah mengetahui bahwa TOEFL memiliki banyak jenis?

Tes TOEFL sendiri cukup beragam yakni mulai dari IBT, ITP, PBT, dan TOEFL prediction, dan masih banyak lagi. Bagi Anda yang sedang mempersiapkan untuk meraih skor TOEFL ITP PBT yang tinggi, Anda harus menyimak ulasan berikut ini secara lengkap.

Apa itu TOEFL

TOEFL adalah sebuat tes yang diperkenalkan pertama kali pada tahun 1964 yang berguna untuk mengukur sejauh mana kemampuan Bahasa inggris seseorang. Dari pertama kali digunakan hingga saat ini, TOEFL memang menjadi salah satu syarat wajib yang harus dimiliki oleh Anda yang ingin melanjutkan pendidikan s2 ke luar negeri seperti amerika serikat. Ada banyak lembaga yang menyelenggarakan TOEFL di Indonesia. Secara major, TOEFL sendiri dibagi menjadi beberapa jenis seperti toel resmi yakni IBT PBT serta CBT, sedangkan institusional yakni ITP seta prediction.

TOEFL resmi merupakan jenis tes TOEFL yang dapat diterima oleh mayoritas negara atau lembaga internasional. TOEFL resmi ini terdiri dari IBT, PBT serta CBT. Namun, kini jenis test TOEFL yang resmi diterima secara global hanyalah TOEFL IBT.

Jenis tes yang satu ini mungkin masih awam bagi banyak orang, karena memang cukup berbeda dengan kebanyakan tes TOEFL yang sering diadakan. Selama ini, Anda mungkin mengira bahwa maksimal nilai TOEFL hanyalah sebesar 600an saja, jika begitu, berarti jenis TOEFL yang Anda maksudkan adalah jenis TOEFL ITP atau PBT. Sedangkan untuk IBT skor maksimal yang diberikan adalah 120, dimana skor tersebut dibagi menjadi 4 yakni soal reading, speaking, listening serta writing. Dimana, masing—masing bagian tersebut memiliki skor maksimal 30.

Apa itu TOEFL PBT (ITP)

Seperti yang sudah dijelaskan, skor TOEFL ITP PBT berada di kisaran 310 hingga 677 untuk skor tertingginya. Nantinya skor tersebutlah yang kemudian akan dicantumkan ke dalam sertifikat TOEFL ITP yang Anda ikuti. Sertifikat dari TOEFL tersebut berguna atau dapat digunakan untuk kepentingan beasiswa di wilayah asia, untuk melamar pekerjaan, maupun untuk melanjutkan pendidikan di wilayah eropa serta amerika. Adapun skor TOEFL ITP PBT yang umumnya harus dipenuhi untuk melanjutkan jenjang pendidikan s2 atau magister adalah:

  1. LPDP luar negeri : 550
  2. LPDP dalam negeri : 500
  3. Fullbright (Amerika) : 550
  4. Australian Award Scholarship : 525
  5. Monbukagakusho (Jepang) : 550

Seperti namanya, yakni paper based test (PBT) nantinya Anda akan mengerjakan berbagai soal uji kemampuan Bahasa inggris dengan media lembar jawaban. Untuk mengikuti tes ini, Anda memerlukan beberapa peralatan dasar seperti pensil 2b yang berguna untuk mengarsir jawaban yang Anda pilih.

Secara umum, ada empat jenis soal yang akan diujikan dalam TOEFL PBT. Semua tes tersebut juga ada dalam TOEFL itp kecuali untuk tes writing. Jenis soal tersebut terdiri dari:

  1. listening dengan jumlah soal sebanyak 50. Waktu pengerjaannya adalah sekitar 30-40 menit
  2. grammar yakni terdiri daristructure and written expression memiliki jumlah soal sebanyak 40 soal dengan waktu pengerjaan 25 menit
  3. readingmemiliki jumlah 50 soal dengan waktu pengerjaan 55 menit
  4. sedangkan untuk writing terdiri dari 2 soal dengan waktu pengerjaan selama 55 menit.

Untuk TOEFL ITP sebenarnya adalah versi yang lebih ringkas dari versi tes PBT dengan meniadakan soal jenis writing pada tes nya. Jadi, perbedaan keduanya ada pada tes tersebut dimana ITP hanya mengadakan tiga jenis soal saja.

Penjelasan Tipe Soal dalam Tes ITP PBT

Seperti yang sudah dijelaskan bahwa tipe soal dari tes TOEFL yang satu ini terdiri dari 4 jenis tes. Berikut ulasan lengkapnya.

  1. Listening

Jika dibandingkan dengan tipe iBT maka tipe soal listening dari ITP PBT justru lebih mudah, sehingga Anda bisa mendapatkan skor TOEFL ITP PBT yang lebih tinggi. tipe soal yang satu ini terdiri dari 50 soal yang terbagi menjadi tiga part yakni A, B, serta C.

Untuk part A atau short conversation terdiri dari 30 soal dimana Anda akan mendengarkan percakapan pendek dari dua pembicara atau speaker. Untuk part b yakni long conversation dengan jumlah total soal 9 sampai dengan 11 soal. Pada tipe yang satu ini nantinya, ada sekitar 10 percakapan panjang dengan pola yang mirip seperti part A.

Untuk part c atau monolog, terdiri dari 9 hingga 10 soal. Seperti namanya, test yang satu ini hanya mendengarkan suara satu speaker saja. jenis pembicaraan yang diperdengarkan bisa berupa tour guide, touorial atau kelas kuliah.

  1. Structure and Written Expression

Test yang satu ini sebenarnya berguna untuk mengukur kemampuan atau pemahaman Anda mengenai grammar. Ada sekitar 40 pertanyaan yang tersedia dengan dua tipe soal. Untuk part A merupakan tipe soal structure, atau yang juga bisa disebut dengan test missing words. Dimana jumlah pertanyaannya adalah 15 soal. Pastikan untuk mempelajari grammar untuk dapat meraih skor TOEFL ITP PBT yang tinggi di tipe soal ini.

Sedangkan, untuk part B atau written expression, terdiri dari 25 jumlah soal. Dalam tes tipe ini, Anda nantinya akan diminta untuk memilih salah satu jawaban atau eksepsi yang salah dalam sebuah kalimat. Untuk mendapatkan skor TOEFL ITP PBT yang tinggi di part 2 yang Anda butuhkan adalah untuk memperbanyak perbendaharaan kata atau vocabulary Anda serta mempelajari ekspresi penulisan yang tepat dalam Bahasa inggris.

  1. Reading

Reading test memiliki jumlah soal hingga 50 buah yang harus dikerjakan dalam waktu 55 menit. Pertanyaan dari jenis tes yang satu ini biasanya Anda diminta untuk mencari fakta, ide pokok true or false maupun kesimpulan dalam sebuah cerita atau soal yang disajikan. Pastikan untuk mempersiapkan diri dengan lebih banyak membaca artikel seputar akademik karena umumnya Bahasa atau istilah yang digunakan dalam tipe soal ini adalah istilah yang terdapat dalam dunia akademik. Anda juga perlu untuk menghafal vocabulary untuk memperoleh skor TOEFL ITP PBT yang lebih tinggi.

  1. Writing

Untuk jenis tes yang satu ini memang tidak tersedia atau tidak tercakup pada TOEFL itp. Sedangkan untuk tes dengan format PBT, tes writing tersedia ke dalam dua jenis yakni independent writing task serta integrated writing task. Jika Anda ingin memperoleh skor TOEFL ITP PBT yang tinggi, Anda bisa mulai dengan mempelajari berbagai soal yang sering muncul di tes jenis ini. Anda juga bisa menggunakan aplikasi grammar atau aplikasi tes TOEFL untuk membantu Anda berlatih.

 

MENILIK BUDAYA BISNIS AUSTRALIA

MENILIK BUDAYA BISNIS AUSTRALIA

Australia dikenal sebagai salah satu negara tujuan para imigran untuk bekerja atau berbisnis. Hal ini dilatarbelakangi oleh kelengkapan fasilitas  sekolah, kesehatan publik, penduduk yang berbahasa Inggris, dan kehidupan yang multikultural. Namun sebelum melakukan bisnis disana, baiknya kamu mengetahui terlebih dahulu budaya bisnis Australia agar tidak mengalami shock culture.

Rapat

Sebelum mengadakan rapat, kamu harus membuat janji beberapa hari sebelumnya. Agenda rapat juga harus jelas dan dibagiikan sebelum pertemuan, dengan begitu orang akan menghargai undangan rapat. Pastikan kamu tidak terlambat menghadiri rapat. Bahkan jika kamu yang akan memimpin rapat, pastikan untuk datang tepat waktu atau lebih awal. Karena keterlambatan mencerminkan ketidakprofesionalan dalam bekerja.

Prosiding dalam rapat harus mengikuti agenda yang sudah ditetapkan. Orang Australia biasanya memanfaatkan pertemuan pertama untuk menyimak tujuan utama dan menentukan tingkat kepercayaan. Karena itu, orang akan lebih tertarik dengan ide kamu daripada mengenal secara pribadi.

Jika kamu merasa tertantang untuk diskusi kontroversial selama rapat, jangan khawatir, itu tidak masalah. Budaya bisnis Australia adalah membangun suasana diskusi yang baik. Bahkan jika terjadi perdebatan dalam rapat, mereka akan membuatnya menjadi perdebatan yang menghibur dengan meresponnya melalui humor. Jangan kaget juga jika mereka menggunakan bahasa informal (seperti sumpah serapah), karena itu sudah menjadi hal biasa di Australia.

Peserta dalam rapat juga tidak akan khawatir mengenai pendapat atau ide yang dimiliki. Budaya bisnis Australia sangat terbuka, siapa pun peserta dalam rapat dipersilahkan memberikan pendapatnya, tanpa memandang usia atau hierarki bisnis.

Ketika melakukan negosiasi, kamu harus menjelaskan niatmu secara jelas yang didukung dengan fakta dan data. Negoisasi ini biasanya berlangsung cepat karena orang Australia memuali sesuatu dengan jujur dan tegas. Mereka tidak merasa sulit untuk mengatakan “tidak”, jadi jawabannya akan jelas dan langsung. Tidak bertele-tele ataupun disertai rasa segan.

Orang Australia juga tidak menyukai proses tawar-menawar. Jika kamu mencoba untuk menawar, mungkin akan membuat mereka enggan bekerja sama. Selain itu, mereka juga sangat menghargai kesederhanaan, jadi jangan coba-coba menjual perusahaan atau bahkan berpikir untuk menerapkan teknik penjualan yang agresif. Berusahalah untuk bersikap faktual, ramah, to the point, dan tidak egois.

Komunikasi dan Hubungan

Orang Australia dikenal tidak terlalu formal, untuk salam pembuka cukup dengan jabat tangan dan senyum yang sesuai. Untuk panggilan, mereka lebih suka menggunakan nama depan, sekalipun pada pertemuan awal. Namun kamu bisa memperkenalkan diri dengan nama lengkap.

Beberapa percakapan ringan biasanya dilakukan beberapa menit sebelum mulai membahas bisnis, tujuannya adalah untuk memecah keheningan. Kamu bisa menanyakan hal yang bersifat umum (seperti cuaca dan olahraga) untuk menghindari topik pribadi yang bisa menyinggung kehidupan pribadi orang lain. Atau membahas apapun yang terkait dengan Australia secara positif, karena itu adalah permulaan percakapan yang baik.

Topik yang perlu dihindari adalah agama, politik dan seks, kecuai mitra Australia yang memulainya. Jangan mencoba bertanya masalah imigrasi dan Aborigin, tidak peduli sebesar apa rasa penasaranmu. Selain itu jangan berkomentar tentang aksen mereka, karena bisa menyinggung perasaan mereka.

Dalam budaya bisnis Australia, komunikasi yang dibangun sangat jelas. Mereka tidak mudah terintimidasi dengan kepentingan orang lain. Ketika menyampaikan suatu ide pun harus disajikan dengan fakta, angka, dan tujuan. Mereka akan mengabaikan poin-poin yang tidak penting dan klaim berlebihan.

Di Australia, membangun hubungan pribadi sebelum melakukan bisnis bukan menjadi hal yang harus dilakukan. Namun mereka terbuka untuk menjalin hubungan persahabatan bisnis dalam jangka Panjang. Mereka akan menikmati membangun hubungan selama tidak berusaha untuk mencampuradukkan keduanya.

Di Australia, kamu dapat meningkatkan hubungan sosialmu sepulang dari bekerja. Orang Australia biasanya pergi ke bar untuk bersosialisasi. Disana tidak dikenal istilah minum minuman keras, mereka hanya melakukannya sepanjang waktu. Karena itu, alkohol memainkan peran besar dalam budaya Australia.

Dalam budaya bisnis Australia, menjalin hubungan percintaan dengan rekan kantor tidak dianggap sebagai masalah besar. Jadi tidak masalah jika kamu melakukannya, asalkan profesional selama jam kantor dan tetap transparan. Orang tidak akan peduli apa yang kamu lakukan dengan waktu luang yang kamu miliki.

 

Hierarki

Budaya bisnis Australia bisa jadi berbeda dengan budaya bisnis yang selama ini kamu terapkan. Di Australia tidak dikenal istilah ABS (Asal Bapak Senang), kamu bisa melihat pemandangan yang berbeda disana. Budaya bisnis Australia bersifat kolaboratif. Manajer tak akan segan berkonsultasi dengan karyawannya untuk menghasilkan akhir yang maksimal. Hal ini diterapkan agar karyawan merasa terlibat dalam proses pengambilan keputusan.

Kamu bisa saja mengira manager adalah salah satu anggota tim, karena tidak ada jarak yang kontras antara manajer dengan karyawan biasa. Bahkan dalam rapat, sah-sah saja mendebat atasan atau rekan kerja selama basis argumennya jelas, logis, berbobot dan disampaikan dengan sopan.

Oleh karena itu, perintah yang kasar tidak akan dihargai dan dianggap sombong. Dalam budaya bisnis Australia, arahan atau instruksi biasanya diwujudkan dalam permintaan atau saran yang sopan. Contoh “Mungkin kita harus mencoba …” atau “Apakah kamu pikir kita bisa …” dan lain lain. Kalimat-kalimat tersebut digunakan untuk menghindari jarak dan formalitas di tempat kerja. Namun mereka paham, meskipun kalimat saran itu terlihat sopan, tetapi mengandung ari perintah yang tegas. Rasa saling menghormati adalah ideal antara karyawan dan manajer; mereka yang berada di manajemen menengah mencoba untuk berkolaborasi dengan karyawan mereka untuk mengakomodasi kebutuhan mereka.

Korupsi dan Nepotisme

Pada Indeks Persepsi Korupsi (2017), Australia menempati peringkat ke-13 dari 180 negara. Menerima skor 77 (pada skala dari 0 hingga 100). Persepsi ini menunjukkan bahwa sektor publik Australia relatif bebas dari korupsi.

Dalam budaya bisnis Australia, memberikan hadiah adalah hal yang tidak diharapkan. Jika kamu bersikeras untuk tetap memberikannya, pastikan itu bukan suatu upaya penyuapan. Sedangkan hadiah untuk karyawan organisasi yang didanai pemerintah hanya bisa diterima jika memiliki nilai dolar yang rendah. Namun itu harus tetap dilaporkan kepada bagian Sumber Daya Manusia atau departemen keuangan terlebih dahulu.

Mengenai nepotisme, tidak terlalu umum dalam budaya bisnis Australia. Dalam bisnis perusahaan, jika ada keluarga yang dipekerjakan pasti berdasarkan prestasi dan kompetensi yang mumpuni. Jadi jangan sekalipun berifkir kamu dapat dengan mudah diterima kerja hanya karena memiliki “orang dalam”. Hal itu sama sekali tidak berlaku di Australia.

Wacana Telehealth/Telemedis : Efisiensi Layanan Kesehatan

Wacana Telehealth/Telemedis : Efisiensi Layanan Kesehatan

Medicare Expands Telehealth Benefits

Bagaimana Anda menyesuaikan diri dengan wabah COVID-19?

Pandemi virus Corona yang melanda dunia telah berdampak besar pada cara kita menjalani kehidupan sehari-hari. Mulai dari mereka yang kehilangan atau harus mengubah mata pencaharian, hingga mereka yang sekarang mendidik anak-anak mereka di rumah pada siang hari, dan berusaha untuk mempertahankan pekerjaan di malam hari. Hidup dipenuhi dengan kesulitan yang tidak terduga. Dan itu semua dibarengi dengan latar belakang bahwa setiap agenda keluar rumah dapat berpotensi fatal.

Adakah yang benar-benar ingat bagaimana kehidupan normal berjalan sebelumnya?

Bagi sektor pelayanan kesehatan, kehidupan normal tentu tampak jauh dari ingatan. Petugas kesehatan saat ini berada di bawah tekanan besar. Rumah sakit di seluruh dunia berada pada titik puncak tekanan, dan staf medis menghadapi risiko kesehatan yang besar setiap kali mereka pergi bekerja.

Jadi, apa yang bisa kita lakukan untuk membantu meringankan beban mereka? Proyek-proyek seperti NHS Nightingale menunjukkan apa yang dapat dicapai ketika ada cukup kemauan politik. Langkah-langkah menjaga jarak sosial dan fisik juga membuat perbedaan yang cukup baik, seperti kebijakan untuk mendorong mereka yang dicurigai memiliki Coronavirus agar mengisolasi diri di rumah, daripada langsung menuju ke pusat kesehatan terdekat.

Efektivitas jarak sosial dan fisik, khususnya, menyebabkan banyak negara mempertimbangkan penggunaan sistem Telehealth. Dalam menghadapi Lockdown janggka panjang yang berkelanjutan, dengan relaksasi berkala, kebersamaan sektor publik dan swasta untuk menciptakan sistem Telehealth menjadi semakin menarik.

Layanan Telehealth mudah diakses dan tidak memerlukan kontak tatap muka. Dengan demikian, mereka dapat memainkan peran utama dalam bagaimana kita menangani pandemi Coronavirus yang sedang berlangsung.

Apa itu Telehealth?

Telehealth VS Telemedicine … istilah ini sering digunakan secara bergantian dan berarti banyak hal yang sama, namun penjelasan demikian tidak cukup! Apa itu layanan Telehealth? Layanan Telehealth adalah layanan kesehatan yang diberikan menggunakan teknologi telekomunikasi. Menurut Pusat Sumber Daya Telehealth California:

“Telehealth adalah kumpulan cara atau metode untuk meningkatkan perawatan kesehatan, kesehatan masyarakat, dan penyampaian edukasi kesehatan dan dukungan menggunakan teknologi telekomunikasi.”

Jika Anda memiliki asuransi kesehatan swasta, Anda mungkin sudah dapat mengakses layanan Telehealth. Konsultasi video dengan dokter swasta seringkali tersedia bagi mereka yang dapat membayar untuk melompati antrian, contohnya di program NHS.

Apa itu TelemedicineTelemedicine adalah pengiriman layanan klinis menggunakan teknologi yang sama.

Bagaimana cara kerja TelemedicineTelemedicine melihat dokter berinteraksi dengan pasien melalui layanan panggilan telepon dan video. Dengan menggunakan proses konsultasi dokter online, mereka dapat mendiagnosis dan merawat pasien dari lokasi yang jauh.

Telemedicine juga dapat merujuk pada tenaga kesehatan profesional yang berinteraksi satu sama lain, misalnya ketika dokter umum mengirim foto atau video ke spesialis untuk mendapatkan keterangan mereka.

Kelebihan Mengembangkan Sistem Telehealth

Telehealth memungkinkan pasien terhubung dengan staf medis melalui telepon atau melalui video untuk konsultasi awal mereka, daripada membuat janji dengan dokter umum. Layanan Telehealth juga memungkinkan perawatan berkelanjutan dan menindaklanjuti janji temu dalam banyak kasus. Ada banyak manfaat dengan melakukannya.

Dengan menggunakan pengaturan laboratorium keliling untuk tenaga kesehatan profesional dan menghilangkan kebutuhan tempat fisik di mana pasien harus hadir, model layanan seperti ini memotong beberapa biaya utama. Karenanya, biaya Telehealth yang lebih rendah merupakan bagian utama dari seruan tersebut.

Pengaturan lab bergerak juga dapat membantu mengurangi kemacetan di rumah sakit, dengan menggunakan solusi teknologi untuk membebaskan staf garis depan. Dokter Telemedicine dapat menentukan pasien mana yang harus tinggal di rumah dan yang harus pergi ke rumah sakit, yang berarti bahwa staf di rumah sakit dapat mendedikasikan fokus mereka kepada mereka yang paling membutuhkan.

Pendekatan NHS 111 untuk mendiagnosis Coronavirus adalah contoh dari tindakan layanan Telehealth. Pasien dapat mengakses saran medis melalui telepon, dan mereka yang khawatir tentang gejala penyakitnya dapat berbicara melalui cara terbaik untuk mengakses fasilitas kesehatan fisik jika diperlukan. Penangan panggilan yang memenuhi syarat dapat memberi saran tentang semuanya, mulai dari prosedur isolasi sendiri hingga pengujian Coronavirus.

Pengujian COVID-19, pada tahap ini, bukanlah sesuatu yang dapat dilakukan sebagai bagian dari konsultasi online. Namun, banyak layanan lain dapat disediakan melalui internet – tidak hanya untuk Coronavirus tetapi dalam kaitannya dengan segala macam kondisi kesehatan lainnya. 

Selama pandemi Coronavirus, keuntungan utama lain dari Telemedicine adalah kemampuannya untuk menyelamatkan nyawa petugas kesehatan garis depan. Dengan meyakinkan mereka yang memiliki gejala COVID-19 yang tidak mendesak bahwa mereka dapat tinggal di rumah, dokter Telehealth dapat membantu memperlambat laju penyebaran virus, termasuk mengurangi risiko staf garis depan terinfeksi. Tidak hanya itu, tetapi dengan mendiagnosis dan merawat pasien dari jarak jauh, dokter Telemedicine dapat membantu melestarikan alat pelindung diri (APD) untuk petugas kesehatan garis depan. 

Menarik bukan? Ikuti lanjutan pembahasannya di Part II.

Salam Excellent!


Adapted from Tomedes

Open chat