by Ridwan | May 27, 2024 | Tips
Pada saat ini bahasa bukan merupakan suatu batasan dalam berkomunikasi, di era globalisasi yang semakin maju, batas-batas geografis seolah semakin memudar sehingga komunikasi lintas bahasa salah satu kebutuhan dalam berbagai aspek kehidupan. Baik dalam dunia bisnis, akademik, hukum, maupun kesehatan, kemampuan untuk berkomunikasi dengan audiens internasional menjadi sangat penting. Di sinilah peran jasa penerjemah menjadi krusial.
Jasa penerjemah yang profesional tidak hanya mengubah kata dari satu bahasa ke bahasa lain, tetapi juga memastikan bahwa makna, konteks, dan nuansa budaya tetap terjaga. Dalam komunikasi antar negara, informasi menyebar dalam hitungan detik dengan perkembangan teknologi saat ini. Karena hal itu, terjemahan memegang peran vital dalam memastikan bahwa pesan dan informasi dapat dipahami oleh audiens global.
Namun, memilih jasa penerjemah yang tepat bukanlah tugas yang mudah. Kesalahan dalam memilih dapat berakibat fatal, dari kesalahpahaman komunikasi hingga kerugian finansial. Dalam artikel ini, kita akan membahas lima alasan utama mengapa Anda harus berhati-hati dalam memilih jasa penerjemah, sehingga Anda dapat memastikan tidak salah memilih jasa agency penerjemah.
Berikut 5 alasan mengapa Anda jangan sampai salah memilih agency jasa translate.
1. Akurasi dan Kualitas Terjemahan
Akurasi atau ketepatan dalam penerjemah sangat penting karena digunakan untuk mencegah kesalapahaman, kredibilitas dan kesesuaian. Kesalahan dalam penerjemahan bisa mengubah makna asli dari teks, yang dapat berakibat fatal terutama dalam dokumen hukum, medis, atau teknis.
Menurut Eugene A. Nida dalam bukunya yang berjudul “The Theory and Practice of Translation” menyatakan bahwa “menerjemahkan merupakan kegiatan menghasilkan kembali di dalam bahasa penerima secara sedekat-dekatnya, sewajarnya dan sepadan dengan pesan bahasa sumber untuk mengutakan makna dan gaya bahasa”.
Berbicara mengenai akurasi, tentunya tidak lepas dari kualitas terjemahan yang dihasilkan. Karena Standar kualitas jasa penerjemah meliputi akurasi dalam menerjemahkan makna asli dan pemahaman, keterampilan linguistik yang tinggi, ketepatan waktu dalam penyelesaian, dan menjaga kerahasiaan serta keamanan dokumen klien.
2. Reputasi dan Kredibilitas
Kualitas jasa penerjemah yang tinggi bisa berdampak pada peningkatan reputasi dan kredibilitas agency jasa translate dengan pengerjaan yang memuaskan dan profesional. Namun, jasa yang buruk juga dapat merusak reputasi dan kredibiltas agency.
Menurut Dr. Sugeng Hariyanto, salah satu pakar penerjemahan terkenal di Indonesia, beliau adalah salah satu pakar bahasa Politeknik Negeri Malang dan direktur perusahaan penerjemahan ‘TRANSKOMUNIKA’ menjelaskan bahwa pembangunan reputasi itu sangat penting dalam awal menjalankan agency penerjemah supaya orang dapat mengenal siapa kita dan mengerti apak yang kita lakukan.
Berbicara mengenai akurasi, tentunya tidak lepas dari kualitas terjemahan yang dihasilkan. Karena Standar kualitas jasa penerjemah meliputi akurasi dalam menerjemahkan makna asli dan pemahaman, keterampilan linguistik yang tinggi, ketepatan waktu dalam penyelesaian, dan menjaga kerahasiaan serta keamanan dokumen klien.
Terjemahan yang buruk dapat merusak reputasi sebuah agensi penerjemah karena beberapa alasan seperti kesalahan terjemahan dapat menimbulkan kesalahpahaman, kekecewaan klien, kurang kompeten dan profesional agency, dan kehilangan kepercayaan dari klien. Dengan demikian, terjemahan yang buruk bukan hanya mempengaruhi kepuasan langsung klien, tetapi juga dapat membahayakan reputasi dan kesinambungan bisnis agensi penerjemah tersebut.
Jasa translate yang kredibel memiliki tim penerjemah yang terlatih dan profesional, reputasi yang baik, transparasi dan komunikatif dengan klien, tentunya terjemahan yang dihasilkan pasti akurat dan sesuai dengan permintaan klien.
3. Kesesuaian dengan Budaya
Terjemahan yang baik tidak hanya merubah kata dari satu bahasa ke bahasa lain, tetapi penerjemah harus memperhatikan kontesk serta konsep budaya. Agency jasa penerjemah yang berkualitas memahami nuansa budaya bahasa target, sehingga terjemahan bahasa yang dihasilkan terasa mudah dipahami dan sesuai dengan konsep budaya bahasa yang ditargetkan.
Perbedaan budaya dapat mempengaruhi terjemahan karena bahasa bukan hanya merupakan media berkomunikasi, tetapi juga mengandung konteks budaya, norma, nilai serta cara pandang masyarakat. Ketika tidak dipertimbangkan dengan baik maka terjemahan bisa tidak akurat atau bahkan menyinggung. Oleh karena itu, penerjemah yang terampil harus memiliki pemahaman yang baik tentang budaya kedua bahasa yang diterjemahkan dan dapat menyesuaikan terjemahan mereka agar sesuai dengan konteks budaya target.
Salah satu contohnya adalah ketika perusahaan Amerika Serikat, Pepsi, memperkenalkan kampanye “Pepsi Brings You Back to Life” di Tiongkok pada tahun 1992. Terjemahan literal dari slogan ini adalah “Pepsi Mengembalikan Anda Kembali ke Kehidupan”, tetapi makna idiomatiknya tidak cocok dengan budaya Tiongkok. Di sana, frase “Brings You Back to Life” dapat diartikan sebagai menghidupkan kembali orang yang telah meninggal, yang tentu saja tidak sesuai dengan konteks iklan minuman ringan. Sebagai hasilnya, kampanye tersebut dianggap kurang sensitif budaya dan tidak berhasil di pasar Tiongkok.
Agensi penerjemah mengatasi perbedaan budaya dengan menggunakan penerjemah yang memiliki pemahaman yang mendalam tentang budaya kedua bahasa yang terlibat, melakukan riset budaya yang menyeluruh sebelum memulai proyek terjemahan, dan mengadakan konsultasi dengan ahli budaya atau narasumber lokal. Selain itu, agensi penerjemah juga bisa melakukan proses revisi dan proofreading yang ketat, dengan melibatkan penerjemah dan penyunting yang berpengalaman untuk memastikan bahwa terjemahan tidak hanya akurat secara linguistik, tetapi juga sesuai dengan konteks budaya target.
4. Kepatuhan Terhadap Tenggat Waktu
Tenggat waktu adalah batas waktu yang ditetapkan untuk menyelesaikan suatu tugas atau proyek. Dalam konteks agency jasa translate, tenggat waktu mengacu pada tanggal dan waktu tertentu ketika pekerjaan terjemahan harus diselesaikan dan diserahkan kepada klien. Mematuhi tenggat waktu sangat penting karena keterlambatan bisa berdampak negatif pada kepercayaan klien, kerugian finansial, atau merusak reputasi agensi penerjemahan. Oleh karena itu, ketepatan waktu adalah salah satu faktor penting dari keandalan dan profesionalisme jasa penerjemahan.
Beberapa hal yang mempengaruhi kredibiltas jasa translate adalah kemampuan konsisten dalam memberikan hasil terjemahan yang akurat, tepat waktu, dan sesuai dengan kebutuhan klien. Dengan memenuhi standar ini, jasa terjemahan dapat diandalkan untuk mendukung keberhasilan komunikasi lintas bahasa dan budaya. Karena itu kita harus berhati-hati dalam memilih agency jasa translate untuk digunakan, selain memastikan reputasi agensi pastikan jasa tersebut memiliki penerjemah yang berpengalaman dan bersertifikat.
Berikut beberapa tips dalam mengevaluasi keandalan layanan : 1. Pastikan penerjemah memiliki kualifikasi dan pengalaman; 2. Baca ulasan dari klien sebelumnya; 3. Pastikan proses evaluasi quality controlnya memadai; 4. Pastikan pengerjaan yang dilakukan tepat waktu; 5. Bila perlu minta contoh terjemahan atau portofolio untuk memastikan kualitasnya; 6. Perhatikan kebijakan keamanan dan kerahasiaan dokumen; 7. Pastikan transparasi layanan dan pembayaran yang didapatkan.
5. Keamanan dan Kerahasiaan Dokumen
Keamanan dalam jasa terjemahan melibatkan langkah-langkah dalam melindungi kerahasiaan dan integritas dokumen klien. Jasa terjemahan yang profesional harus memiliki kebijakan dan prosedur yang ketat untuk memastikan bahwa informasi sensitif tidak jatuh ke tangan yang tidak bertanggung jawab. Karena jika hal itu terjadi maka bisa menyebabkan kerugian finansial, pengaruh reputasi, dan hukum bagi klien. Misalnya, pesaing bisnis dapat memanfaatkan informasi strategi perusahaan yang bocor untuk keuntungan mereka sendiri, atau data pribadi yang terungkap bisa disalahgunakan untuk pencurian identitas.
Langkah-langkah keamanan sangat penting dalam jasa terjemahan karena mereka melindungi integritas dan kerahasiaan dokumen klien dari ancaman kebocoran atau penyalahgunaan. Dengan menerapkan protokol keamanan yang ketat, seperti enkripsi data, kontrol akses yang ketat, dan perjanjian kerahasiaan (NDA), jasa terjemahan dapat memastikan bahwa informasi sensitif dan rahasia tetap aman selama proses penerjemahan.
Salah satu contoh kasus kebocoran data dari jasa penerjemah terjadi pada tahun 2017 dengan perusahaan layanan penerjemahan Straker Translations. Dalam insiden ini, data sensitif milik perusahaan raksasa telekomunikasi Verizon dilaporkan bocor. Kebocoran ini disebabkan oleh kelalaian penyedia layanan pihak ketiga yang digunakan oleh Straker Translations. Informasi yang bocor mencakup rincian proyek penerjemahan, termasuk konten email internal yang bersifat rahasia dan informasi pelanggan yang sensitif.
Kebocoran ini menunjukkan betapa pentingnya langkah-langkah keamanan yang ketat dalam jasa penerjemahan, terutama ketika menangani informasi yang sangat sensitif. Akibat dari kebocoran ini tidak hanya berdampak pada Verizon tetapi juga merusak reputasi Straker Translations sebagai penyedia layanan yang aman dan dapat diandalkan. Insiden ini menekankan perlunya kebijakan keamanan yang kuat, termasuk enkripsi data, pengawasan ketat terhadap penyedia layanan pihak ketiga, dan kepatuhan terhadap standar perlindungan data yang ketat untuk mencegah kebocoran informasi.
Demi Menjaga reputasi agency jasa translate, perusahaan biasanya akan melakukan beberapa prosedur standar seperti memilih penerjemah yang berkualitas dan bersertifikat, melakukan riset tentang topik yang akan dikerjakan, melakukan konsultasi dengan spesialis atau orang yang berpengalaman jika perlu, memiliki kebijakan yang ketat mengenai keamanan data dan selalu berkomunikasi dengan klien.
Kesimpulan
Mungkin pada awal pemilihan agency jasa translate akan sedikit sulit, namun seiring berjalannya waktu maka akan menjadi lebih mudah. Saat ini juga telah tersedia beberapa software atau aplikasi untuk terjemahan bahasa, namun tingkat akurasi yang diberikan rendah. Jika perlu Anda dapat menggunakan jasa agency translate di jasa-translate.com, dengan ini anda akan mendapatkan hasil terjemahan yang akurat, berkualitas dan sesuai dengan budaya tujuan terjemahan.
by Excellent Translation | Nov 12, 2023 | Tips
Pentingnya penggunaan jasa subtitle profesional yang terpercaya dalam produksi konten multimedia kini semakin dibutuhkan seiring dengan kemajuan dunia digital. Subtitle bukan sekadar tambahan untuk menarik perhatian, melainkan sebuah elemen yang sangat penting, yang mampu memberikan dampak signifikan terhadap cakupan aksesibilitas, audiens global, dan pengalaman menyeluruh bagi pemirsa yang menontonnya. Subtitle juga mampu menjembatani kesenjangan bahasa, memastikan bahwa setiap kata dan makna terangkum dengan jelas dan dapat dinikmati oleh penonton manapun, terlepas dari negara mana mereka berasal.
Jasa subtitle profesional di jaman digital sekarang ini sangta dibutuhkan, seperti yang ditawarkan oleh layanan seperti Jasa-Translate.Com. Mereka tidak hanya memberikan hasil terjemahan secara harfiah saja, tetapi juga mendefinisikan konsep lokal, yang tentu saja memerlukan pemahaman mendalam terhadap bahasa, dialek, dan idiom budaya yang relevan, sehingga pesan yang ingin disampaikan dari sebuah video dapat diterima oleh para penontonnya.
Pengertian Jasa Subtitle
Jasa Subtitle adalah layanan profesional yang bertujuan menyediakan terjemahan teks pada video atau film dalam bentuk subtitle. Layanan ini mencakup penambahan teks terjemahan pada video atau film, memungkinkan penonton memahami konten dalam berbagai bahasa. Jasa Subtitle juga sangat bermanfaat untuk film-film asing, video tutorial, presentasi, dan konten video lainnya yang ingin mencapai audiens internasional. Layanan ini diperlukan dalam berbagai konteks, mulai dari produksi film hingga iklan.
Dalam penggunaan Jasa Subtitle, tim profesional akan bekerja untuk menerjemahkan dialog dan teks pada video atau film ke bahasa yang dituju. Mereka menciptakan subtitle yang sinkron dengan timing dan durasi yang tepat, memastikan bahwa penonton dapat membaca teks terjemahan seiring dengan alur cerita video.
Jasa Subtitle tidak hanya mencakup terjemahan, tetapi juga sinkronisasi subtitle dengan video. Tim subtitle memastikan bahwa subtitle disesuaikan dengan timing dan durasi yang tepat, memastikan penonton dapat membaca teks terjemahan secara sinkron dengan dialog dalam video. Sinkronisasi ini penting untuk menciptakan pengalaman menonton yang nyaman dan memastikan bahwa teks terjemahan sesuai dengan alur cerita video.
Alasan Mengapa Harus Menggunakan Jasa Subtitle
Berikut ini beberapa alasan mengapa menggunakan jasa subtitle adalah hal yang patut untuk Anda pertimbangkan :
1. Membuka pintu akses global bagi konten multimedia
Di era digital seperti sekarang ini, di mana audiens berasal dari berbagai latar belakang bahasa, negara, budaya dan background pendidikan menjadikan subtitle sebagai media untuk memahami dan menikmati konten dalam bahasa yang berbeda. Menggunakan subtitle tentu tidak hanya memperluas cakupan audiens, tetapi juga memberikan peluang lebih besar bagi para konten kreator untuk mencapai pasar internasional yang secara tidak langsung berdampak pada strategi marketing yang lebih luas dan global.
2. Penyandang Tuna Rungu atau Pendengaran Terbatas
Salah satu manfaat signifikan dari penggunaan jasa subtitle profesional adalah menciptakan pengalaman inklusif bagi penyandang tuna rungu yang memiliki keterbatasan pendengaran. Dengan adanya teks terjemahan, penonton dengan gangguan pendengaran tetap dapat menikmati konten multimedia tanpa keterbatasan audio. Cara ini adalah langkah positif menuju aksesibilitas menyeluruh dalam lingkungan digital sehingga konten-konten audio visual tidak hanya bisa dinikmati oleh para pendengar setia saja tapi juga orang- orang yang sebelumnya tidak pernah terpikir oleh kita, yakni orang- orang dengan keterbatasan pendengaran, salah satunya tuna rungu.
3. Metode Pembelajaran yang Efektif
Meggunakan jasa subtitle tidak hanya bermanfaat dalam konteks hiburan, tetapi juga menjadi media yang efektif dalam pendidikan dan pembelajaran. Terutama dalam dunia akademis, tutorial, atau pelatihan, subtitle membantu dalam pemahaman materi dengan memberikan terjemahan atau transkrip yang membantu siswa atau peserta pelatihan memahami konten dengan lebih baik. Hal ini meningkatkan efektivitas pembelajaran dan pengajaran, selain itu, juga membantu para siswa, mahasiswa dan penonton untuk mengamati vocab- vocab asing yang sebelumnya belum pernah mereka dengar.
4. SEO dan Jangkauan Konten
Penggunaan subtitle dari jasa subtitle profesional juga memberikan manfaat dari segi SEO (Search Engine Optimization) dan jangkauan konten. Mesin pencari dapat mengindeks teks tambahan pada video, meningkatkan peluang konten untuk muncul dalam hasil pencarian Youtube atau Search Engine lainnya. Dengan demikian, penggunaan subtitle tidak hanya meningkatkan aksesibilitas oleh manusia tetapi juga oleh mesin pencari, membantu konten mencapai audiens yang lebih luas di dunia digital yang penuh persaingan ini. Hal ini tentu menciptkan poin plus bagi para content creator karena video yang mereka miliki secara kualitas akan jauh lebih unggul sehingga bounce rate nya juga akan rendah, yang tentunya berimbas pada naiknya subscriber.
5. Fokus Penonton pada Inti Cerita
Penggunaan jasa subtitle juga membantu penonton untuk tetap fokus pada inti cerita atau pesan yang ingin disampaikan. Dengan adanya teks terjemahan, penonton tidak perlu khawatir kehilangan detail atau inti sari penting dalam adegan yang sedang berlangsung. Subtitle menciptakan pengalaman menonton yang lebih mendalam dan memastikan bahwa pesan atau narasi dapat diterima dengan baik oleh penonton, terlepas dari seperti apa bahasa asli kontennya.
6. Pilihan Format dan Gaya yang Beragam
Jasa subtitle tidak hanya memberikan terjemahan harfiah, tetapi juga menawarkan variasi format dan gaya (tone) yang bervareasi. Tim profesional dapat menyesuaikan subtitle dalam format standar atau memberikan teks terjemahan untuk penonton yang hanya membutuhkan transkrip. Dengan menggunakan teknologi canggih, subtitle dapat disesuaikan dengan berbagai gaya bahasa, pilihan font, ukuran teks, jenis teks warna, latar belakang, bagian tepi, drop shadow, dan anti-aliasing. Cara ini memungkinkan konten kreator untuk menyesuaikan tampilan subtitle sesuai dengan kebutuhan dan permintaan client.
7. Closed Caption (CC) untuk Opsi Aksesibilitas Tambahan
Penggunaan jasa subtitle juga mencakup opsi Closed Caption (CC), yang mencantumkan teks transkrip dari dialog yang sedang berlangsung. Fitur ini berbeda dengan subtitle, karena memberikan teks dalam bahasa yang digunakan oleh pembicara dalam tayangan atau video. Closed Caption membuat konten multimedia dapat diakses oleh penyandang tunarungu atau mereka yang berada di lingkungan di mana audio tidak tersedia. Jasa subtitle yang menyediakan opsi CC membantu menciptakan lingkungan yang lebih ramah dan menyenangkan bagi semua jenis penonton.
Jasa Subtitle dari Jasa-Translate.com
Tujuh aspek penting di atas dapat Anda dapatkan dengan menggunakan jasa subtitle dari Jasa-Translate.com. Mereka menawarkan layanan subtitle profesional yang mencakup berbagai bahasa, seperti Bahasa Inggris, Mandarin (China), Jepang, Korea, Arab, Persia, Turki, Spanyol, Jerman, Perancis, Hungaria, Rusia, Italia, Belanda, Thailand, Vietnam, Kmer, Myanmar (Burma), Melayu, Jawa, dan Indonesia.
Untuk masalah harga, Jasa-Translate.Com memberikan tawaran istimewa dengan memberikan tarif yang transparan, baik per menit maupun per kata, tergantung pada kepadatan kata dalam video. Hal ini memastikan transparansi biaya tanpa adanya biaya tersembunyi. Jaringan penerjemah juga memastikan kualitas terjemahan yang baik.
Layanan subtitle yang mereka sediakan mencakup berbagai format, mulai dari SOFTSUB (.SRT .ASS) hingga HARDSUB, sesuai dengan kebutuhan klien untuk Layar Lebar seperti Festival Film Internasional, Iklan Televisi, Company Profile, Iklan Produk, Video Youtube, dan sebagainya. Jasa subtitle yang diterjemahkan juga tersedia dalam format standar dan bahasa asli untuk penonton yang hanya membutuhkan transkrip dan pemberian subtitle tanpa terjemahan.
by Excellent Translation | Jul 16, 2022 | Tips
Memahami contoh pertanyaan bahasa Inggris menjadi langkah sederhana untuk belajar bahasa Inggris. Anda bisa mengulang-ulang pertanyaan dalam bahasa Inggris tersebut agar semakin lancar bercakap-cakap dan berkomunikasi setiap hari. Jika Anda bisa menjawab pertanyaan, itu artinya Anda memiliki kemampuan bahasa Inggris yang bagus. Lalu seperti apa contoh pertanyaan bahasa Inggris yang sering muncul tersebut? Yuk simak!
Kehidupan Sehari-Hari
Ada beberapa pertanyaan dalam bahasa Inggris yang sering dijumpai dalam kehidupan sehari-hari. Anda bisa mempraktekkan bersama dengan teman. Berikut adalah contoh pertanyaan bahasa Inggris beserta artinya yang penting untuk Anda ketahui:
X : What’s Up? artinya Anda sedang apa
Y : I am cleaning the floor. Aku sedang membersihkan lantai.
X : What time is it? Jam berapa sekarang?
Y : It’s three o’clock. Jam 3 sekarang.
X : Where are you going? artinya Anda mau kemana?
Y : I am going to the office. Artinya aku mau ke kantor sekarang.
Tanya Jawab Bahasa Inggris dengan Orang Baru
Jika Anda ingin berkomunikasi dengan orang baru dalam bahasa Inggris, ada beberapa pertanyaan yang harus Anda perhatikan. Terlebih jika pertanyaan tersebut sifatnya personal atau pribadi, ada baiknya jika Anda menghindari pertanyaan tersebut. Pertanyaan yang harus Anda hindari adalah how old are you yang artinya adalah berapa usia Anda.
Selain itu, ada baiknya jika Anda tidak menanyakan are you married or not artinya apakah Anda sudah menikah atau belum. Mengapa demikian? hal itu karena beberapa orang merasa risih dengan pertanyaan tersebut. Berikut ini adalah beberapa contoh pertanyaan dalam bahasa Inggris yang bisa diucapkan:
X : What’s your job? Apa pekerjaan Anda?
Y : I am student. Artinya aku seorang pelajar.
X : Where do you live? Anda tinggal dimana?
Y : I live on Anggrek Street, No 15. Artinya aku tinggal di Jalan Anggrek nomor 15.
X : Where do you come from?. Artinya Anda berasal dari mana?
Y : I am from Bandung. Aku dari Bandung.
X : What is your marital status? Artinya apa status pernikahanmu?
Y : I am married. Artinya aku sudah menikah.
X : Where is your hometown? Dimana kampung halaman Anda?
Y : Jogja is my hometown. Artinya Jogja kampung halamanku.
X : Where is your favorite place for vacation? Artinya dimana tempat favorit Anda untuk liburan?
Z : I like pinus forest because the air so fresh. Artinya aku suka hutan pinus karena udaranya sangat segar.
X : What time do you go to market? Artinya jam berapa biasanya Anda berangkat ke pasar?
Z : I usually go to market at 6 o’clock. Artinya aku biasanya berangkat ke pasar jam enam pagi.
Anda bisa melatih kemampuan bahasa Inggris Anda dengan mencoba beberapa pertanyaan diatas. Bahkan Anda bisa mengajak teman Anda untuk berlatih dan bergabung berkomunikasi menggunakan pertanyaan yang ada di atas.
Pertanyaan Selama di Jalan
Selain beberapa contoh diatas, ada beberapa contoh pertanyaan dalam bahasa Inggris yang bisa dilontarkan selama di jalan. Seperti apa contoh pertanyaannya? Yuk simak!
X : Are you tired? Artinya apa Anda lelah?
Z : Yes, I am little bit tired. Ya, saya sedikit lelah.
X : Where should we go? Artinya kita harus pergi kemana?
Z : Let us follow the road direction sign. Yuk kita ikuti saja penanda arah jalannya.
X : Should we stop here? Artinya apa sebaiknya kita berhenti disini?
Z : We should, I need some minutes to rest. Artinya sebaiknya begitu, aku butuh beberapa menit untuk beristirahat.
X : Are we arrive yet? Apakah kita sudah sampai?
Y : No, we aren’t arriving yet. Artinya belum, kita belum sampai.
Pertanyaan dengan Teman Akrab
Contoh pertanyaan bahasa Inggris dengan teman akrab ini berbeda dengan teman yang baru kenal. Biasanya pertanyaan yang dilontarkan jauh lebih variatif, Anda juga akan merasa nyaman menjawab maupun melontarkan pertanyaan. Berikut ini adalah pertanyaan yang sering diucapkan:
X : What’s wrong? Artinya apa yang salah?
Z : Nothing. I am just having a bad day. Artinya tidak apa-apa. Hari saya sedang buruk.
X : What do you like to do on Sunday? artinya apa yang suka kamu lakukan di hari Minggu?
Z : I like playing football. Artinya aku sukanya main bola.
X : What are you looking for? Artinya apa yang sedang Anda cari?
Z : I am looking for a pen. Artinya saya sedang mencari sebuah pena.
X : What are you thinking?
Z : Nothing, just can’t sleep. Artinya tidak ada, Cuma tidak bisa tidur.
X : Where are you? Artinya kamu dimana?
Z : I am at the water park, just wait a minute Artinya aku di taman rekreasi air, tunggu sebentar ya!
Nah, demikianlah beberapa pertanyaan yang akan sering Anda jumpai baik di kehidupan sehari-hari, di jalan maupun di tempat lainnya. Semoga contoh pertanyaan bahasa Inggris ini bermanfaat untuk Anda ya!
by Excellent Translation | Jul 13, 2022 | Tips
Mencari contoh kalimat kata sifat dalam bahasa Inggris yang baik dan benar? Anda bisa membaca scroll artikel ini sampai bawah ya! Kata sifat menjadi salah satu kata yang digunakan sebagai penjelas kata sifat, objek, dan keadaan. Kata sifat bisa berupa orang, binatang maupun benda. Kata sifat juga sering digunakan sebagai keterangan untuk membandingkan atau menjadi penguat.
Jika Anda tengah belajar bahasa Inggris, mengetahui banyak contoh kalimat kata sifat dalam bahasa Inggris menjadi hal yang wajib. Dengan Anda tahu dan hafal kosakata, kata sifat, Anda jauh lebih mudah untuk menguasai bahasa Inggris. Yuk mengetahui contoh kalimat kata sifat dalam bahasa Inggris lebih detail dengan membaca informasi berikut ini:
Menjelaskan Kata Benda atau Noun
Contoh kalimat kata sifat dalam bahasa Inggris yang pertama adalah menjelaskan kata benda atau noun. Jenis kata yang satu ini berfungsi untuk memberikan penjelasan kata benda atau noun. Maka dari itu, adjective bisa memberikan informasi benda yang dilihat dari warna, ukuran (tinggi, rendah, panjang atau pendek). Adjective juga memberikan informasi bentuk, bahan, kualitas dan kuantitas. Dengan menyertakan adjective dalam sebuah frase. Berikut adalah contoh yang penting untuk Anda ketahui:
The plane (sebuah pesawat)
The red bus (sebuah mobil dengan warna merah.
Pada frasa pertama terdiri dari sebuah kata sandang the dan sebuah benda plane. Jika hanya ada satu pesawat saja, maka yang dimaksud hanya mobil itu saja. Jadi fungsi adjective berlaku untuk memberikan penjelasan lebih lanjut terhadap benda yang Anda maksud baik itu benda hidup atau living things atau benda mati atau non living things.
Adjective Pembentuk Frase Benda
Cara membentuk frase benda menggunakan adjective, untuk kata benda diletakkan di bagian belakang. Setelah itu bisa ditambahkan dengan kata sandang yang biasa disebut dengan article seperti the, a dan an. Rumusnya seperti di bawah ini:
Article + Adjective + noun (singular)
Article + adjective + nouns (plural).
Contoh Noun Phrase atau Singular untuk Menjelaskan Satu Benda
That white car. Artinya mobil putih itu, menjelaskan tentang sebuah mobil.
A unique café. Artinya sebuah cafe yang unik. Unique menjelaskan tentang sebuah kafe.
The blue house. Artinya rumah biru itu. Blue menjelaskan tentang sebuah rumah.
Contoh Noun Phrase yang Plural dan Menjelaskan Banyak Benda
The giant animals. Artinya hewan-hewan yang besar. Giant menjelaskan kata sifat.
These Kind People. Artinya orang-orang yang ramah. Kind menjelaskan sifat beberapa orang.
New products. Artinya adalah produk-produk baru. New disini menjelaskan beberapa produk.
Cara Menerapkan Adjective dengan Benar
Contoh kalimat kata sifat dalam bahasa Inggris menjadi salah satu hal yang penting untuk Anda pelajari. Anda juga harus tahu bagaimana cara menerapkan adjective dengan benar. Untuk lebih terampil dan memahami berbagai macam kalimat adjective, penerapan kalimatnya harus benar. Simak beberapa penerapan adjective yang benar berikut ini:
Beautiful. Artinya adalah cantik atau indah. Kalimatnya Mariana has a beautiful girl. Artinya Mariana seorang wanita yang cantik.
Clean. Artinya bersih. Contoh kalimatnya We have to always keep the house clean. Artinya kita harus selalu menjaga kebersihan rumah agar selalu bersih.
Adorable. Artinya adalah menawan atau manis sekali. Contoh kalimatnya The baby is so adorable. Artinya bayi itu sangat manis sekali.
Easy. Artinya mudah. Contoh kalimatnya how was the job? was it easy? bagaimana pekerjaan Anda? apakah mudah?.
Fabulous. Memiliki arti hebat atau menakjubkan. Contoh kalimatnya have you seen Johnny’s new movie? it is fabulous. Artinya apakah Anda telah melihat film baru Johnny? sungguh menakjubkan.
Dirty. Artinya kotor. Contoh kalimatnya Arga has to wash his shoes, because they’re so dirty. Artinya adalah Arga harus selalu mencuci sepatunya karena sudah sangat kotor.
Wild. Artinya adalah liar. Contoh kalimatnya My brother went to the Zoo and captured many wild animals. Artinya kakak laki-lakiku pergi ke kebun binatang dan memotret banyak binatang liar.
Valuable. Artinya lelah. Contoh kalimatnya I’ve been studying all day long, now feeling I’m tired. Artinya saya telah belajar seharian dan sekarang saya sangat lelah.
Young. Artinya muda. Contoh kalimatnya They used the work here when they were young. Artinya mereka dahulu bekerja disini saat masih muda.
Great. Artinya hebat atau besar. Contoh kalimatnya I really performance it is great. Artinya aku sangat menyukai penampilannya, sangat hebat.
Stunning. Artinya memukau. Contoh kalimatnya wow, Rachel, you look so stunning. Artinya wow Rachel Anda terlihat begitu memukau.
Pretty. Artinya cantik atau manis. Contoh kalimatnya the gown you’re wearing is just so pretty. Artinya gaun yang Anda kenakan sangat manis.
Ugly. Artinya jelek. Contoh kalimat I still don’t understand why most girl think they are ugly. Artinya saya tidak mengerti mengapa banyak gadis yang berpikir mereka jelek.
Handsome. Artinya tampan. Contoh kalimat Shawn is very handsome, just like his father. Artinya Shawn sangat tampan sama seperti ayahnya.
Demikianlah contoh kalimat kata sifat dalam bahasa Inggris yang penting untuk Anda ketahui, semoga informasi ini bermanfaat bagi Anda ya!
by Excellent Translation | Jul 10, 2022 | Tips
Sedang mencari contoh kalimat verbal dalam bahasa Inggris? Anda berada di artikel yang tepat. Mempelajari kalimat verbal dalam bahasa Inggris ini sangat penting lho. Kalimat verbal ini berguna untuk membantu Anda membuat kalimat bahasa Inggris dengan struktur yang tepat. Jika Anda tidak bisa memahami kalimat ini dengan baik dikhawatirkan Anda terbolak-balik dengan kalimat nominal. Lalu seperti apa contoh kalimat verbal yang baik dan benar? yuk simak!
Pengertian
Sebelum Anda tahu contoh kalimat verbal yang baik dan benar ada baiknya jika Anda tahu pengertian kalimat verbal terlebih dahulu. Apa sih yang dimaksud dengan kalimat verbal tersebut? Nah, yang dimaksud dengan kalimat verbal adalah kalimat yang memiliki kata kerja atau verb. Misalnya seperti I watch a movie, watch disini merupakan kata kerja. Maka kalimat I watch a movie merupakan kalimat verbal.
Khusus kalimat nominal menerangkan subjek. Kalimat nominal menggunakan kata kerja verb. Contohnya seperti kalimat I am a teacher yang artinya saya adalah guru, kalimat tersebut tidak menggunakan kata kerja atau verb. Kalimat itu merupakan nominal. Memahami dan membedakan kalimat nominal sangat berguna demi mempelajari tata bahasa Inggris atau grammar yang baik dan benar.
Rumus Kalimat Verbal
Rumus kalimat verbal berakhiran huruf ss, ch, sh, x, z,o akan mendapatkan imbuhan –es. Misalnya saja go menjadi goes. Untuk wash menjadi washes, push menjadi pushes. Jika verb memiliki huruf konsonan +y akan berubah menjadi i+es.
Misalnya study menjadi studies, cry menjadi cries. Khusus verb yang akhirannya selain huruf tersebut akan ditambah huruf s. Contoh kill di kalimat verbal menjadi kills, cut menjadi cuts, read menjadi reads, learn menjadi learns, dan water menjadi waters.
Contoh Kalimat Verbal dengan Tense
Setelah Anda tahu pengertian kalimat verbal, berikut adalah contoh kalimat verbal sesuai tenses yang penting Anda ketahui:
Simple Present Tense
Untuk kalimat verbal dengan tense simple present tense, rumusnya adalah S + V1 (s/es) + O. Berikut ini adalah contoh kalimatnya:
I wake up at 4 AM every Sunday. Artinya aku bangun jam 4 pagi setiap hari Minggu.
She speaks English and Japanese really well. Artinya dia bisa berbicara bahasa Inggris dan Jepang sangat baik.
Hilmi goes to office by bus. Artinya Hilmi pergi ke kantor menggunakan bus.
I watch movies only on Saturday night. Artinya aku nonton film hanya di hari Sabtu malam.
Kalimat Verbal dengan Simple Present Continuous
Rumus kalimatnya adalah S + tobe seperti is, am, are + Ving.
Berikut ini adalah contoh kalimat verbal dengan tenses simple present continuous:
We are watching movie at this moment. Artinya kita sedang menonton film saat ini.
I am walking alone on this street. Artinya aku berjalan sendirian di jalan ini.
She looking at you now. Artinya dia melihatmu sekarang.
We are not making much progress. Artinya kita tidak membuat banyak kemajuan.
Kalimat Verbal dengan Simple Past Tense
Rumusnya adalah S + V2 + O. Berikut ini adalah beberapa contoh kalimat verbal dengan simple past tense yang penting untuk Anda ketahui:
He washed his car. Artinya dia mencuci mobilnya.
I learned how to speak Mandarin three months ago. Artinya adalah aku belajar berbicara Mandarin tiga bulan lalu.
Adam traveled to Hawaii last Week. Artinya Adam berlibur ke Hawai minggu lalu.
I met my boyfriend when I was in high school. Artinya aku bertemu pacarku ketika aku masih SMA.
Kalimat Verbal dengan Simple Future Tense
Rumus dari kalimat verbal dengan Simple Future Tense adalah S + will + V1 + O. Berikut ini adalah kalimat verbal dengan simple future tense:
I will send you an email. Aku akan mengirimkan sebuah email kepadamu.
I will finish my homework by five. Artinya aku akan menyelesaikan PR ku jam lima.
They visit Kuta Beach when they go to Bali. Artinya mereka mengunjungi pantai Kuta saat pergi ke Bali.
Gilbert will come to her house in the evening. Gilbert akan datang ke rumahnya pada malam hari.
Kalimat dengan Present Perfect Tense
Untuk kalimat verbal dengan kalimat present perfect tense rumusnya adalah S+ have/has + V3.
Contoh kalimatnya seperti berikut ini:
You have visited that shop before. Artinya Anda sudah mengunjungi toko itu sebelumnya.
I have not cooked breakfast. Artinya aku belum masak makan pagi.
He has read all of a One Piece comics. Artinya dia sudah membaca semua komik One Piece.
Kalimat Verbal dengan Past Perfect Tense
Untuk kalimat verbal dengan Past Perfect Tense ini rumusnya adalah S + had + v3. Contoh kalimatnya adalah berikut ini:
I had eaten five or six slices of bread. Artinya aku sudah makan lima atau enam potong roti.
I cleaned the pool when the guests had gone home. Artinya Aku membersihkan kolam saat para tamu sudah pulang.
Demikianlah beberapa contoh kalimat verbal dalam bahasa Inggris yang penting untuk Anda tahu, semoga informasi ini bermanfaat untuk Anda.
by Excellent Translation | Jul 9, 2022 | Tips
Seperti apa contoh kalimat aktif dan pasif dalam bahasa Inggris yang baik dan benar? Anda bisa menemukannya dalam artikel ini! Kalimat aktif dan pasif tidak hanya dalam bahasa Indonesia saja lho, tapi juga ada dalam bahasa Inggris. Oleh sebab itulah, tenses dalam bahasa Inggris ada yang memiliki bentuk aktif dan pasif. Anda harus bisa menggunakan kalimat aktif dan pasif dalam berbagai tenses dengan bahasa Inggris yang baik dan benar. Lalu seperti apa contoh kalimat aktif dan pasif dalam bahasa Inggris yang baik dan benar? yuk simak di bawah ini!
Kalimat Aktif
Dalam kalimat aktif menggunakan sesuatu. Yang melakukan adalah subjek dari kalimat dan sesuatu menerima tindakan tersebut adalah objek. Hampir kebanyakan kalimat berbahasa Inggris adalah kalimat aktif.
Contohnya seperti ini:
Mr Smith (S) teaches (V) us (O) at 4 o’clock. Pak Smith mengajar pada pukul 3.
Tina (S) reads (V) a math book (O). Tina membaca buku matematika.
Kalimat Pasif
Kalimat pasif banyak digunakan untuk menerima tindakan yang merupakan subjek kalimat, sedangkan sesuatu yang melakukan sebuah tindakan ditulis dekat dengan akhir kalimat. Anda bisa memakai bentuk pasif jika Anda berpikir bahwa sesuatu yang menerima suatu tindakan jauh lebih penting dan ditekankan.
Anda juga bisa menggunakan bentuk pasif jika Anda tidak tahu siapa yang melakukan hal atau tindakan tersebut. Rumus yang digunakan untuk kalimat pasif adalah Subjek + be + past participle (verb 3) + by + pelaku tindakan.
Contoh kalimat pasif seperti berikut ini:
The math book is read by Via.
We are taught by the teacher in the classroom.
Contoh Kalimat Aktif dan Pasif Sesuai Tenses
Contoh kalimat aktif dan pasif dalam bahasa Inggris sangat penting diketahui, karena masih banyak yang terbolak-balik dalam menggunakan kalimat pasif dan aktif ini. Supaya tidak salah dalam membuat kalimat yuk simak contoh kalimat aktif dan pasif dalam bahasa Inggris sesuai tenses di bawah ini:
Simple Present
(Aktif) Once a week, Viona cleans the classroom. Seminggu sekali, Viona membersihkan ruangan kelas.
(Pasif) Once a week, the classroom is cleaned by Viona.
(Aktif) He brings a pen. Dia membawa buku.
(Pasif) The pen is brought by him. Pena itu dibawa olehnya.
Present Continuous
(Aktif) Right now, Viona is cleaning the table. Viona sedang membersihkan meja sekarang.
(Pasif) Right now, the table is being cleaned by Viona. Meja sedang dibersihkan oleh Viona.
(Aktif) She is writing new novel. Dia sedang menulis novel.
(Pasif) The novel is being written by her. Artinya novel baru sedang ditulis oleh dia.
Simple Past
(Aktif) Tanaka repaired the television. Artinya Tanaka sudah memperbaiki televisi.
(Pasif) The television was repaired by Tanaka. Artinya televisi sudah diperbaiki oleh Tanaka.
(Aktif) They cleaned the house. Artinya mereka sudah membersihkan rumah.
(Pasif) The house was cleaned by them. Artinya rumah ini sudah dibersihkan oleh mereka.
Past Continuous
(Aktif) Mirza was cooking the fried noodles. Artinya Mirza sedang memasak mie goreng.
(Pasif) The fried noodle was being cooked by Mirza. Artinya mie goreng sedang dimasak oleh Mirza.
(Aktif) We were playing guitar when you sleep. Artinya kita sedang memainkan gitar saat Anda tidur.
(Pasif) The guitar was being played by us when you sleep. Artinya Gitar sedang kita mainkan ketika Anda tidur.
Present Perfect
(Aktif) My father has fixed my bag. Artinya ayahku sudah memperbaiki tasku.
(Pasif) My bag has been fixed by my father. Artinya tas saya sudah diperbaiki oleh ayahku.
Present Perfect Continuous
(Aktif) Recently, he has been doing the job. Artinya baru-baru ini dia sedang mengerjakan suatu pekerjaan.
(Pasif) Recently, the job has been being done by him. Baru-baru ini pekerjaan tersebut telah dikerjakan olehnya.
Past Perfect
(Aktif) Hilman had watched the news before you told him. Artinya Hilman sudah melihat berita sebelum Anda mengatakan kepadanya.
(Pasif) The news has been watched by Hilman. Artinya berita sudah dilihat oleh Hilman sebelum Anda memberitahunya.
Simple Future
(Aktif) I will finish this project tomorrow. Artinya Aku akan menyelesaikan proyek ini besok.
(Pasif) This project will be finished by me tomorrow. Artinya proyek ini akan diselesaikan oleh saya besok.
Future Continuous
(Aktif) They will be finishing the project tomorrow. Artinya mereka akan menyelesaikan proyek ini besok.
(Pasif) This project will have being finished by them tomorrow. Artinya proyek ini akan mereka selesaikan besok.
Future Perfect
(Aktif) My father will completed the work at 6 o’clock. Artinya ayahku sudah menyelesaikan pekerjaan tersebut pukul 5.
(Pasif) The work will have been completed by my father at 5 o’clock. Artinya pekerjaan itu sudah diselesaikan ayahku pukul 5.
Bagaimana, mudah sekali kan membuat kalimat aktif dan kalimat pasif dalam bahasa Inggris? Nah, agar Anda semakin paha dan mahir dalam membuat kedua kalimat tersebut ada baiknya Anda melatih diri Anda membuat kalimat aktif dan pasif dalam bahasa Inggris setiap harinya. Semoga contoh kalimat aktif dan pasif dalam bahasa Inggris ini bermanfaat ya!
